9月25日，哈尔滨工业大学人文社科学部副教授、翻译教学与研究中心主任郑淑明受邀莅临，以“MTI案例分析报告写作：问题与对策”为题，为我院师生带来一场兼具理论深度与实践指导意义的线上讲座。本次讲座由外国语学院副院长冶文玲主持，吸引了全体俄语翻译硕士研究生、高年级俄语本科生及部分教师的积极参与。

讲座中，郑老师直指MTI（翻译硕士）专业学位论文中案例分析报告写作的常见痛点与难点，结合多年指导经验，详细地指出部分学生在语言学习与应用中存在的困境，引发了在场学生的深刻反思。在互动环节，线上学子提问踊跃，围绕案例分析的理论选择、语料收集的规范性、创新点的挖掘等问题与郑教授进行了深入交流。郑教授耐心细致、妙语连珠的解答，赢得了阵阵掌声，现场学术气氛热烈而融洽。

本次讲座内容充实，针对性强，有效解答了学生在MTI学位论文写作过程中的诸多困惑，对提升兰州理工大学外国语学院翻译硕士的培养质量、强化学术规范意识起到了积极的推动作用。（图/文：白庆华；审核：高林学）

郑淑明简介

郑淑明，哈尔滨工业大学人文社科学部副教授、MTI和MA研究生导师、翻译教学与研究中心主任；黑龙江省杰出翻译家，黑龙江省优秀教师，黑龙江省优秀教学工作者，黑龙江省高等教育教学成果一、二等奖获得者；哈工大立德树人先进个人标兵，哈工大优秀党员，哈工大优秀教学一等奖获得者。