10月9日上午，南京理工大学与兰州理工大学“慕课西行”同步课堂启动仪式在云端同步举行。

南京理工大学教务处黄爱华副处长、外国语学院杨蔚院长及教师代表，我校教务处马天忠副处长，外国语学院任育新院长、庞茜之副院长，教师代表许娟、魏红华，及智慧树甘肃客户经理郝思佳出席了启动仪式。马天忠副处长在启动仪式上致辞，他表示，作为拥有悠久办学历史的西部高校，兰州理工大学积极响应教育部“慕课西行”2.0计划，希望能够借助此次与南京理工大学开展同步课堂的契机，为我校师生带来更多优质的课程资源、教学资源，赋能兰州理工大学课程建设、专业建设、师资建设，促进东西部高校资源共享。

教务处副处长马天忠在启动仪式上致辞

 外国语学院领导及师生出席启动仪式

启动仪式结束后，南京理工大学外国语学院杨蔚院长为两校师生共同主讲了《口译基础》课程，开展了首次同步课堂教学活动，实现了南京理工大学与兰州理工大学师生打破时空局限，同上一堂课。

 南京理工大学外国语学院杨蔚院长带来《口译基础》同步课程

课堂上，我校外国语学院20级英语专业学生与南京理工大学英语系的同学们，共同进行口译笔记的学习与实训，相互展示口译笔记，产出口译内容，并开展热烈的互评和讨论。

 我校20级英语1班孙锐同学在课堂上进行口译实训

 同步课堂实况

本次南京理工大学——兰州理工大学“慕课西行”项目将依托智慧树平台计划在本学期共开展四次同步课堂，为进一步加深两校合作交流、专业建设、课程建设交流，推进信息技术与教育教学深度融合和进一步教学创新探索研究奠定良好的基础。（撰稿：许娟；终审：杨雅琼）