以下是改变我职业生涯的三条建议：

    1.你可以做到一切你一心想做的事

    在我还是个孩子的时候，我的父亲每天都会告诉我：你可以做到一切你一心想做的事。他常把这句话挂在嘴边，就像他常说：“吃掉你的青菜”。我以为这句话就像其它父母总是会不停对子女唠叨的老生常谈一样，直到多年以后我才明白这句话背后的分量和它对我的影响。

    今天，我最常被学生和实习生们问到的问题就是什么是实现他们生涯目标的最佳方式。我会用最简短的方式来回答，那就是：你必须知道你最终想要的是什么(在综合考虑你的能力和兴趣之后，两者是不可割裂的)。一旦你做到了这一点，你就会开始从心理和行为上都向这个目标靠近。毫无疑问的，这条首要原则是我自己过去20年生涯发展不变的动力。

    2.任何把物质数字化的改变都会有价值

    1994年8月，我注册了一个Aol(美国境内提供线上加值网络服务的公司)账户，我永远都不会忘记不久之后互联网给我的第一个惊喜，那是我在“彩衣傻瓜”网站(美国著名的投资理财网站)的留言板上见证了集体智慧的力量。在这里，来自全国各地的工程师、物流专家和独立投资人集合到一起，从设计成本基础发展成为讨论制造出一些最终会风行一时的电脑周边产品。我记得我对自己说：“这将改变一切。”

    大概一个月之后，我正在读NicolasNegroponte的《数字化》(BeingDigital)，在他这本书的开篇章节中，Negroponte假定接下来要发生的数字革命将使所有能从原子转化成比特的东西转化为比特。那时我刚成为华纳兄弟电影公司组织发展部门的分析员，我马上意识到这即将到来的转变将引起电影和娱乐行业的总体变化。

    根据这些经历，当我面对第一个为华纳电影公司写线上商业发展计划的机会时，我立马抓住了它，虽然当时基本所有的投资依然是在CD-ROM领域。这个线上商业发展计划的初稿完成于1994年12月，几个月后它得到了批准，我也随之开始了我二十多年在数字媒体界的生涯之路。

    3.你想在办公室处理文件还是想开发能够改变世界的产品？

    我2001年5月加入Yahoo公司，成为企业开发团队的联席主管。通过这个职位和公司的运作，还有yahoo公司在数字生态系统中的重要作用，这份工作提供给我见证消费者网络行业这个特殊的转型时期的最佳机会。

    我加入Yahoo一年以后，DanRosensweig成为Yahoo公司的首席运营官。除了是一个经验老道的网络运营商，Dan还是我所知道的最优秀的销售之一。我亲身体验到这一点，因为他任职的第一年内每次见到我都会力劝我加入他的运营团队。虽然每次我都礼貌的拒绝了他——告诉他我很高兴能有跟公司的首席执行官、创始人和其他高管们直接共事的机会——但他一直都没有放弃说服我。

    之后，大概距离他第一次力图拉拢我一年以后，Dan说：“Jeff，你总说你毕生的梦想是促进美国的教育体系改革，让我问你：你认为为了让你的梦想成真，最好的方式是在办公室处理公文、致力于战略、做交易，还是转入运营领域，组建团队，启发人们，并开发出能够改变人们生活的好产品？”

    一言以蔽之，我当场接受了他的邀请，并从未后悔过。译者/蒋盈